2022台灣燈會在高雄官方網站

一顆勇敢奮力跳動的心臟讓我們向前行。

背上行囊，遠離家鄉踏上台灣的那一刻，一切都好陌生、激動、且充滿期待。我們背負著各自的理想與寄託，來到新的國度。不論是從語言、文化、風俗、人文等等面向，習以為常的日常對我們來說都是一場全新的冒險。

面對這樣的冒險，我們擁有比平常人更勇敢的信念、更激昂的心情，包容也學習著與原來自己國家不同的風俗民情。因此，作品以〈脈動〉作為主題，將對未來旅程的激動期待轉換為一顆心臟跳動的過程，透過光線忽快忽慢、忽明忽暗去回應新住民初來乍到的忐忑或者興奮期待。

不管來自哪裡，在啟程的那一刻，我們已經準備好面對所有未知的挑戰！

感謝新住民發展基金大力支持

Mạch Động Đài Loan / Daisuke Nagatomo và Chan, Ming-Ni (Tân di dân quốc tịch Nhật Bản, Công ty Miso Soup Design) Một trái tim dũng cảm phấn đấu đưa chúng ta hướng lên phía trước. Đeo lên lưng hành lý, rời xa quê hương, thời điểm đặt chân đến môi trường mới, mọi thứ đều rất xa lạ, phấn khích, và đầy những kỳ vọng. Chúng tôi gánh vác lý tưởng và kỳ vọng riêng, đến một đất nước mới. Bất luận là ngôn ngữ, văn hóa, phong tục tập quán, nhân văn v.v…, tất cả những sinh hoạt thường nhật đối với chúng tôi mà nói đều là một chuyến mạo hiểm hoàn toàn mới. Đối mặt với mạo hiểm ấy, chúng tôi có niềm tin dũng cảm hơn người bình thường khác, có niềm đam mê dữ dội hơn, bao dung và học hỏi phong tục khác với đất nước của mình. Vì thế, tác phẩm với chủ đề “Mạch Động” là quá trình chuyển đổi phấn khích kỳ vọng của chuyến du lịch tương lai thành nhịp đập trái tim, thông qua tia sáng lúc nhanh lúc chậm, lúc tỏ lúc mờ để thể hiện sự thấp thỏm hay phấn khích kỳ vọng ở buổi ban đầu của Tân di dân. Bất luận bạn từ đâu đến, vào thời điểm khởi hành, chúng ta đã chuẩn bị sẵn sàng đối mặt với mọi thử thách không thể biết trước. Cảm ơn sự ủng hộ mạnh mẽ của Quỹ Phát triển Tân di dân Pulse Taiwan / Daisuke Nagatomo dan Minnie Jan (Imigran baru asal Jepang - Miso Soup Design) Sebuah hati yang berani untuk berjuang membuat kita bisa terus maju. Sebuah momen ketika kami mengemasi barang-barang dan menginjakkan kaki di lingkungan baru yang jauh dari rumah, semuanya terasa asing, menantang, dan penuh harapan. Membawa cita-cita masing-masing, datang ke negara baru. Baik dari segi bahasa, budaya, adat istiadat, dll, semua rutinitas sehari-hari yang dijalani bagai petualangan baru bagi kami. Dalam menghadapi petualangan seperti itu, kami memiliki keyakinan yang lebih dan suasana hati yang lebih bergairah daripada orang biasa, dan kami bisa menerima serta mempelajari kebiasaan yang berbeda dari negara kami. Oleh karena itu, tema karya ini adalah PULSE (“denyut”), yang mengubah harapan untuk masa depan yang menggairahkan menjadi denyut / detakan jantung. Melalui irama cahaya yang cepat dan lambat, terang dan gelap, ia merespon seperti kecemasan atau kegembiraan para imigran baru ketika mereka pertama kali tiba. Tak peduli darimana kami berasal, sejak berangkat saat itu, kami sudah siap menghadapi semua tantangan yang tak terduga. Terimakasih atas dukungan Dana Pembangunan Imigran Baru ดอกไม้แห่งความวาดฝัน ไต้หวัน/ไดสุเกะ นางาโตโมะและเจมส์ หมิงยี่(สัญชาติ ญี่ปุ่น) มิโซะ สเปซดีไซน์ บจก. จังหวะหัวใจที่เร้าร้อน เพื่อให้เราก้าวไปข้างหน้า ช่วงเวลาที่คุณแพ็คกระเป๋าและก้าวเข้าสู่โลกกว้าง สภาพแวดล้อมใหม่ เมื่ออยู่ไกลบ้าน อะไรๆ ก็แปลก น่าตื่นเต้น และเต็มไปด้วยความคาดหมาย เรานำอุดมคติของเราไปสู่ที่ใหม่ ไม่ว่าจะเป็นภาษา วัฒนธรรม ขนบธรรมเนียม มนุษยศาสตร์ ทุกวันคือการผจญภัยครั้งใหม่สำหรับเรา ซึ่งหมายถึงการเผชิญหน้ากับความกล้าหาญ กับการเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ยอมรับและเรียนรู้ขนบธรรมเนียมที่แตกต่างจากประเทศเดิม ผลงานชิ้นนี้ได้ชื่อว่า“ชีพจร” เป็นธีม กระบวนการเปลี่ยนความตื่นเต้นและความคาดหมายสำหรับการเดินทางในอนาคตให้กลายเป็นจังหวะการเต้นของหัวใจผ่านความตื่นตาตื่นใจของผู้มาใหม่ ไม่ว่าคุณจะมาจากไหน เมื่อเรามาที่นี่ เราก็พร้อมที่จะเผชิญกับความท้าทายทั้งหมด ขอบคุณกองทุนพัฒนาผู้อพยพใหม่ที่เป็นแรงสนับสนุนมาโดยตลอด သွေးခုန်လှုပ်နှုန်း ထိုင်ဝမ် ၊ဦးဒိုင်ဆူကီးနာကာတိုနှင့်ဒေါ်ကျန်းမင်နီ(ဂျပန်ရွှေ့ပြောင်းနိုင်ငံသား၊မီဆိုအကျယ်အဝန်းဒီဇိုင်းကုမ္ပဏီလီမိတက်) ရဲရင့်ပြီး ရုန်းကန်ခုန်လှုပ်နေသောနှလုံးသားသည်ကျွန်ုပ်တို့ကိုရှေ့ဆက်တိုးစေသည်။ အိတ်များကိုထုပ်ပိုးပြီးအိမ်နှင့်ဝေးရာပတ်ဝန်းကျင်အသစ်ကိုလှမ်းလိုက်သောအခိုက်အတန့် တွင်အရာအားလုံးသည်ထူးဆန်းသည့်အပြင်စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းပြီးမျှော်လင့်ချက်များနှင့်ပြည့်နှက်နေပါသည်။ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်အိမ်မက်များ၊ကိုယ်ပိုင်မျှော်လင့်ချက်များနှင့်အတူနိုင်ငံသစ်ကိုရောက်ရှိခဲ့ပါသည်။ဘာသာစကား၊ယဉ်ကျေးမှု၊ဓလေ့ထုံးတမ်း၊လူသား စာနာမှုရှုထောင့်ဖြစ်စေ၊အရာအားလုံးသည်ကျွန်ုပ်တို့နေ့စဉ်ဘဝအတွက်စိန်ခေါ်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။ ဤစိန်ခေါ်မှုမျိုးနှင့်ကြုံတွေ့သောအခါကျွန်ုပ်တို့တွင်သာမာန်လူများထက်ပိုမိုရဲရင့်သည့် ယုံကြည်ချက်များ၊ပိုမိုပြင်းပြသည့်စိတ်ဓာတ်များနှင့်သည်းခံနိုင်စွမ်းရှိရမည့်အပြင်ကိုယ့်နိုင်ငံနှင့်မတူကွဲပြားသောဓလေ့ထုံးတမ်းများကိုလည်းသင်ယူလေ့လာရပါသည်။ ထို့ကြောင့်“သွေးခုန်လှုပ်နှုန်း”အားဆောင်ပုဒ်တည်၍စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်အနာဂတ်ခရီး၏ မျှော်လင့်ချက်ကိုအလင်းတန်း၏နှေးမြန်ခြင်း၊တောက်ပမှောင်မှိုက်ခြင်းမှတဆင့်တုန်လှုပ် နေသောနှလုံးသားအဖြစ်ပြောင်းလဲကာပတ်ဝန်းကျင်သစ်ရောက်ခါစနေထိုင်သူ၏စိုးရိမ်မှုနှင့်စိတ်လှုပ်ရှားမှုကိုဖော်ပြရန်ဖြစ်ပါသည်။ ဘယ်နိုင်ငံဘယ်နေရာမှလာသည်ဖြစ်စေ၊ထွက်ခွာချိန်တွင်ကျွန်ုပ်တို့သည်အနာဂတ်စိန်ခေါ်မှုအားလုံးကိုရင်ဆိုင်ဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ရွှေ့ပြောင်းနိုင်ငံသားဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးရန်ပုံငွေအဖွဲ့အားအထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။ Nadi Taiwan/ Daisuke Nagatomo dan Minnie Jan (Penduduk baru dari Jepun。Miso reka bentuk halaman syarikat berhad) MisoSoupDesign Ia adalah sebuah berani hati yang melompat dengan kegembiraan memberikan kami sesuatu peluang untuk terus menjalani kehadapan. Apabila kami membawa bagasi kami kemudian, dan meninggalkan kampung halaman, seketikanya kami berasa sangat asing, teruja, dan penuh keharapan. Kami membawa idea dan inspirasi kami, ke sebuah negara yang baharu. Walaupun ini adalah pertama kali untuk kami memperkenalkan bahasa, kebudayaan, tradisi, dan kemanusiaan yang baharu, oleh sebab itulah kami dapat membiasakan diri dengan semua rutin biasa, ia adalah penggembaraan baharu untuk kami. Apabila kami menghadapi penggembaraan seperti ini, kami akan mempunyai sejenis keyakinan yang lebih berani daripada orang biasa, perasaan yang lebih teruja, termasuk mempelajari tradisi resam dan tradisi yang berbeza dari negara asal. Oleh sebab itu, kami menggunakan nama“Nadi”sebagai tema kerja kami, mentransformasikan keseronokan daripada perjalanan masa depan kami ke proses yang sangat berdebar, cepat dan perlahan melalui cahaya, berkelip kelip untuk menyahut kebimbangan atau keturujuaan penduduk baharu ketika mereka pertama kali tiba. Walaupn kami tidak kisah kami dating dari mana, seketika kami sudah memulakan proses ini, kami sudah bersedia untuk menghadapi semua cabaran yang tidak diketahui pada saat berlepas. Terima kasih kepada pembangunan penduduk-penduduk baru atas sokongan padu mereka. ជីពចរ តៃវ៉ាន់/ចាងយ៉ូតាហ្វ៊ូនិងចាន់ម៉េងនី(អ្នករស់នៅថ្មីជនជាតិជប៉ុន ក្រុមហ៊ុនរចនាខាងក្នុងលំហមីសូMisoSoupDesign) បេះដូងលោតដោយ​ក្លាហាន​និង​ការតស៊ូ​ធ្វើ​ឱ្យ​យើង​ឈាន​ទៅ​មុខ​។ ខណៈដែលខ្ញុំស្ពាយកាបូបឡើង ហើយដើរចាកឆ្ងាយពីស្រុកកំណើត ឈានជើងចូលទៅក្នុងបរិយាកាសថ្មី អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺចម្លែក រំជួលចិត្ត និងពោរពេញដោយការរំពឹងទុក។ពួកយើងត្រូវទទួលខុសត្រូវ​ចំពោះឧត្តមគតិនិងបានដាក់ផ្ញើទុកនៅប្រទេសថ្មីរៀងៗខ្លួន មិនថាចាប់តាំងពីភាសា វប្បធម៍ ទំនៀមទម្លាប់ មនុស្សជាតិ ជាដើម រាល់ទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃទាំងអស់ដែលយើងធ្លាប់ប្រើ គឺជាដំណើរផ្សងព្រេងថ្មីទាំងស្រុងមួយសម្រាប់យើង។ ប្រឈមមុខនឹងការផ្សងព្រេងបែបនេះ យើងមានជំនឿចិត្តនិងក្លាហាន ច្រើនជាងមនុស្សធម្មតា ហើយយើងមានអារម្មណ៍រំភើបកាន់តែច្រើន មានការអធ្យាស្រ័យ និងសិក្សាពីទំនៀមទម្លាប់ថ្មី ដែលខុសពីទំនៀមទម្លាប់ប្រទេសដើមរបស់យើងផ្ទាល់។ដូច្នេះនិពន្ធថា “ជីពចរ” ធ្វើជាប្រធានបទ ការទន្ទឹងរង់ចាំដ៏រំជួលចិត្តនឹងការធ្វើដំណើរនាពេលអនាគត បំប្លែងទៅជាដំណើរការនៃចង្វាក់បេះដូងលោតតាមរយៈពន្លឺម្ដងលឿនម្ដងយឺត ភ្លឹបភ្លែតៗដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការភ័យភើតៗ ឬការទន្ទឹងរង់ចាំដ៏រំភើបចំពោះអ្នករស់នៅថ្មីនៅពេលដែលពួកគេទើបតែមកដល់ដំបូង។ មិនថាយើងមកពីកន្លែងណាទេ យើងត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាដែលមិនស្គាល់ទាំងអស់នៅពេលចេញដំណើរ។ សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងខ្លាំងដល់មូលនិធិអភិវឌ្ឍន៍ជនរស់នៅថ្មីចំពោះការគាំទ្